Robbie Williams《Candy》[FLAC/MP3]

I was there to witness

我在这里见证

Candice’s inner business

坎蒂丝的內心世界

She wants the boys to notice

她要成为备受男生们瞩目的女孩子

Her rainbows and her ponnies

她彩虹般靓丽而有纯真可人

She was educated

她受过良好的教育

But could not count to ten

但从来不明白知足这二字

How she got lots of different horses

不知为何她拥有过许多各异的马匹

By lots of different men

都是些男人送给他

And I say

所以我说

Liberate your sons and daughters

给予你儿女自由吧

The bush is high

他们已经长得比你高了

But in the hole there’s water

心中已有自己的想法主见

You can get some when they give it

他们略有表现 你肯定也有所察觉吧

Nothing sacred but it’s a living

并不神圣 这只是人生的必然阶段

Hey ho here she goes

嘿瞧 她来了

Either a little too high or a little too low

有时攀得太高 有时跌得太深

Got no self-esteem and vertigo

却没有半点 自卑 踌躇

Cause she thinks she’s made of candy

因为她认为自己是备受瞩目的万人迷

Hey ho here she goes

嘿瞧 她来了

Either a little too loud or a little too close

有时说得太炫耀 有时又有些沉默

There’s a hurricane in the back of her throat

身后总能掀起飓风般的风潮

And she thinks she’s made of candy

她认为自己是备受瞩目的万人迷

Ring a ring of roses

身边环绕住她的玫瑰花 金碧辉煌

Whoever gets the closest

任何人都想拥有她的一切

She comes and she goes

来来回回的她

As the war of the roses

在这场玫瑰战争里

Mother was a victim

她母亲成了受害者

Father beat the system

她父亲打破惯例

By moving bricks to Brixton

移居到布里克斯顿

And learning how to fix them

学习如何和你相处

Liberate your sons and daughters

给予你儿女自由吧

The bush is high

他们已经长得比你高了

But in the hole there’s water

心中已有了自己的想法主见

As you win

当你取得得成功之时

She’ll be the hollywood love

她将成好莱坞的新宠儿

And if it don’t feel good

但如果你并不享受这一切

What are you doing this for

你所作到底是为了什么

Now tell me

现在告诉我吧

Hey ho here she goes

嘿瞧 她来了

Either a little too high or a little too low

有时攀得太高 有时跌得太深

Got no self-esteem and vertigo

却没有半点 自卑 踌躇

Cause she thinks she’s made of candy

因为她认为自己是备受瞩目的万人迷

Hey ho here she goes

嘿瞧 她来了

Either a little too loud or a little too close

有时说得太炫耀 有时又有些沉默

There’s a hurricane in the back of her throat

身后总能掀起飓风般的风潮

And she thinks she’s made of candy

她认为自己是备受瞩目的万人迷

Liberate your sons and daughters

给予你儿女自由吧

The bush is high

他们已经长得比你高了

But in the hole there’s water

心中已有了自己的想法主见

As you win

当你取得得成功之时

She’ll be the hollywood love

她将成好莱坞的新宠儿

And if you don’t feel good

但如果你并不享受这一切

What are you doing this for

你所作到底是为了什么

What are you doing this for

你所作到底是为了什么

What are you doing this for

你所作到底是为了什么

Hey ho here she goes

嘿瞧 她来了

Either a little too high or a little too low

有时攀得太高 有时跌得太深

Got no self-esteem and vertigo

却没有半点 自卑 踌躇

Cause she thinks she’s made of candy

因为她认为自己是备受瞩目的万人迷

Hey ho here she goes

嘿瞧 她来了

Either a little too loud or a little too close

有时说得太炫耀 有时又有些沉默

There’s a hurricane in the back of her throat

身后总能掀起飓风般的风潮

And she thinks she’s made of candy

她认为自己是备受瞩目的万人迷

Hey ho here she goes

嘿瞧 她来了

Either a little too loud or a little too close

有时说得太炫耀 有时又有些沉默

There’s a hurricane in the back of her throat

身后总能掀起飓风般的风潮

Cause she thinks she’s made of candy

因为她认为自己是备受瞩目的万人迷