James Blunt/张杰《Adrenaline》[MP3]

I was so unprepared

我尚未准备充分

Forgive me if I stop and stare

若此刻驻足凝望 请原谅我

Like my first lung of air

就像肺里吸进的第一口空气

I was here, and you were there

我在原地 而你在彼岸

You hitting me harder than a million goodbyes

你对我的打击 比无数次道别更为沉重

And this isn’t a heart attack, but I feel it inside

这并非心脏病发作 但我内心深有所感

Like a shot straight to my heart

就像扣动扳机 直抵我心

Adrenaline, adrenaline

热血沸腾 肾上腺素飙升

Like a flashbang in the dark

就像暗中的一道闪光

Adrenaline, adrenaline

肾上腺素 在血管中奔涌

I take just one look at you

只看你一眼

And I think I’m bulletproof

我便刀枪不入

When you hold me in your arms

当你拥我入怀

Adrenaline, adrenaline

热血沸腾 肾上腺素飙升

It’s all a blur and coloured lines

一片模糊 混淆色彩

Two bodies moving, but just one mind

虽是两具不同躯体 却双向奔赴 心心相印

You cut me open from inside out

你将我从里外 完全剖开

You lift me up and knock me down

你把我托起 又将我击倒

You’re hitting me harder than a million goodbyes

你对我的打击 比无数次道别更为沉重

And this isn’t a heart attack, but I feel it inside

这并非心脏病发作 但我内心深有所感

Like a shot straight to my heart

就像扣动扳机 直抵我心

Adrenaline, adrenaline

热血沸腾 肾上腺素飙升

Like a flashbang in the dark

就像黑暗中的一道闪光

Adrenaline, adrenaline

肾上腺素 在血管中奔涌

I take just one look at you

只看你一眼

And I think I’m bulletproof

我便刀枪不入

When you hold me in your arms

当你拥我入怀

Adrenaline, adrenaline

热血沸腾 肾上腺素飙升

And I don’t care if I overdose

不在乎我是否用药过度

Till I’m comatose

直至不省人事

I don’t care, I don’t care

我满不在乎 丝毫不在乎

Let me stare ’til I overload

让我凝视 直到我无法承受

There’s no antidote

无药可解

I don’t care, I don’t care

我满不在乎 丝毫不在乎

Like a shot straight to my heart

就像扣动扳机 直抵我心

Adrenaline, adrenaline

热血沸腾 肾上腺素飙升

Like a flashbang in the dark

就像黑暗中的一道闪光

Adrenaline, adrenaline

肾上腺素 在血管中奔涌

I take just one look at you

只看你一眼

And I think I’m bulletproof

我便刀枪不入

When you hold me in your arms

当你拥我入怀

Adrenaline, adrenaline

肾上腺素 在血管中奔涌

Like a shot straight to my heart

就像扣动扳机 直抵我心

Adrenaline, adrenaline

热血沸腾 肾上腺素飙升

Like a flashbang in the dark

就像黑暗中的一道闪光

Adrenaline, adrenaline

肾上腺素 在血管中奔涌

I take just one look at you

只看你一眼

And I think I’m bulletproof

我便刀枪不入

When you hold me in your arms

当你拥我入怀

Adrenaline, adrenaline

热血沸腾 肾上腺素飙升